20.5.13

NITESKY - EPISÓDIO 4


                                                      ROBOT KOCH



  A música Nitesky, com Robot Koch, faz parte da trilha sonora do episódio Basic instinct de Beauty and the beast. 

 Robot Koch é um produtor de Berlim - Alemanha, com reputação
internacional, considerado um dos melhores produtores da geração
beat. Ele é muito mais do que apenas um beatmaker (hiphop eletrônico). 

Robot também é o cérebro por trás da aclamada banda Jahcoozi.
Robot Robinson ou John Robinson trabalha como produtor e compositor para grandes artistas em todo o mundo. 


                 Assista ao video com a música Nitesky com Robot Koch


                                                           TRADUÇÃO DA MÚSICA

                                                                  CÉU A NOITE

                                         Ninguém sabe como é, você e eu, você e eu
                                         debaixo do céu noturno, você e eu, você e eu.

                                         Eu me perco todo o tempo, Eles aprendem rápido, não importa 
                                         Você veio para, eu colido.
                                         Na escuridão, ao meu lado.
                                          
                                         Se você deixar a alma dela queimar e
                                         deixar seu som queimar e
                                         deixar sua alma queimar...
                                         Ela voltará para você
                                         Talvez ela poderia voltar direto prá você.
                                         Voltará agora mesmo para você.

                                         Ninguém vê, como é
                                         você e eu, você e eu
                                         agora eu vou, nunca se esconda
                                         Você e eu, você e eu.
                 
                                         Se você deixar sua alma queimar e
                                         deixar sua alma queimar
                                         deixar sua alma queimar
                                         Ela com certeza voltará para você.

                                         

13.5.13

BLACK FLIES - EPISÓDIO 2

                                     BEN HOWARD


                    Howard é um cantor e escritor de música folk/folk rock, nascido em 24 abril de 1987 em Devon/Inglaterra.

Foi criado por pais músicos que o expuseram a várias das suas músicas favoritas. Músicas essas de cantores e compositores de música dos anos 60 e 70, tais como Joni Mitchell e Bob Dylan, que tiveram uma grande influência nele como músico.

  A música Black flies entra na trilha sonora do episódio 1x02 de Beauty and the beast, intitulado Proced with caution. Cena de Vincent e Catherine no telhado de ballet.

                                    Assista ao video de Ben Howard 
                                      
                                                  Beauty and the beast - cena no telhado de ballet
 


TRADUÇÃO DA MÚSICA

 MÔSCAS NEGRAS

Môscas negras na janela, que nós somos, que nós sabemos
O outuno roubou a emoção do verão.
Não vejo o céu em nenhuma terra de homens.
Uma pluma sombria para permanecer. 
 A esperança aqui precisa de uma mão humilde.

Nenhuma raposa encontrada em seu lugar e nenhum homem é uma ilha,
sobre isso eu sei. Você não enxerga?
Talvez você fosse o oceano, e eu apenas uma rocha
que nós somos mantidos.
Môscas negras na janela, que nós somos, que nós sabemos
Conforto vem contra a minha vontade
E toda história tem que envelhecer.
Eu ainda serei um viajante
Os ciganos guiam, mas a estrada está cansativa.
Quando esse tolo se encontra em seu lugar.
Nenhuma raposa encontrada em seu lugar e nenhum homem é uma ilha
sobre isso eu sei. Você não enxerga?
Talvez você fosse o oceano, e eu apenas uma rocha
que nós somos mantidos. (x 2)
 
E eu não quero implorar por seu perdão
E eu não quero implorar o porquê
Mas se eu for seguir o meu próprio caminho,
Eu deveria ter que passar por você?   

NEVER LET ME GO - PILOT

FLORENCE AND THE MACHINE

      Banda britânica de indie rock. É liderada por Florence Welch,   com o apoio de Isabella Summers e vários outros músicos.
                 Formada desde 2007 até a presente data.  



    O florence and the machine já esteve no Brasil em 2012, nas cidades de São Paulo, Rio de Janeiro e Florianópolis e já está confirmada sua presença no Rock in Rio 2013.

  A lindíssima música Never Let me go integrou a trilha sonora do episódio Pilot de Beauty and the beast.

                                                           Video music com a banda

                            
                          Tradução da música
                Nunca me deixe partir
                                                    

Olhando lá de baixo, O luar quebrado no mar

Reflexos ainda parecem os mesmos para mim

Como antes de eu afundar

 E é pacífico lá no fundo

Uma catedral onde não se pode respirar

Não é preciso rezar, não é preciso falar

Agora que estou no fundo

E está arrebentando sobre mim

Mil milhas no fundo do mar

Achei um lugar para descansar minha cabeça

Nunca me deixe partir, nunca me deixe partir

Nunca me deixe partir, nunca me deixe partir

E os braços do oceano estão me carregando

E toda esta devoção estava saindo de mim

E os choques são o paraíso, para uma pecadora como eu

Os braços do oceano me libertam

Embora a pressão seja difícil de aguentar

É o único jeito que eu consigo escapar

Parece uma escolha dificil de se fazer

Mas agora estou embaixo

E está arrebentando sobre mim

Mil milhas no fundo do mar

Achei um lugar para descansar minha cabeça

Nunca me deixe partir, nunca me deixe partir

Nunca me deixe partir, nunca me deixe partir

E os braços do oceano estão me carregando

E toda esta devoção estava saindo de mim

E os choques são o paraíso, para uma pecadora como eu

Os braços do oceano me libertam

E acabou

E estou afundando

Mas não estou desistindo

Estou apenas me rendendo

Oh, deslizando para o fundo

Oh, tão frio, mas tão doce

Nos braços do oceano, tão doce e tão frio

E toda esta devoção que nunca conheci

E os choques são o paraíso para uma pecadora liberta

E os braços do oceano,

Libertam-me

Nunca me deixe partir, nunca me deixe partir

Nunca me deixe partir, nunca me deixe partir

Libertam-me

Nunca me deixe partir, nunca me deixe partir

Nunca me deixe partir, nunca me deixe partir

Libertam-me

Nunca me deixe partir, nunca me deixe partir

Nunca me deixe partir, nunca me deixe partir

Nunca me deixe partir, nunca me deixe partir

Nunca me deixe partir, nunca me deixe partir

E acabou

E estou afundando

Mas não estou desistindo

Estou apenas me rendendo

Oh, deslizando para o fundo

Oh, tão frio, mas tão doce

  Beauty and the beast - Pilot

                 

10.5.13

BEST PART OF ME

ST LEONARDS

     Best part of me faz parte da trilha sonora  do episódio 1x05 - Saturn returns de Beauty and the beast.       
       Cantada pela banda australiana St. Leonards.
                            
                                          Assista ao video com a banda

                  
                                  TRADUÇÃO DA MÚSICA 
                          
                                    melhor parte de mim



Eu quero que você saiba a melhor parte de mim
Eu quero que você sinta meu coração e harmonia da vida
Até eu sei que às vezes é difícil ver
Que eu não sou nada sem você
E eu não posso respirar sem você

Eu quero que você saiba que a vida está do nosso lado
E quando eu estou sozinho, você ainda está na minha mente
Sabendo eu já não posso esconder
Porque eu não sou nada sem você
E eu não posso respirar sem você

Eu quero que você saiba a melhor parte de mim
Eu quero que você sinta meu coração e harmonia da vida
Até eu sei que é difícil ver
Porque eu não sou nada sem você
E eu não posso respirar sem você

É tão bom que estamos no nosso caminho
Você não vai me levar para casa e levar-me por todo o caminho
Porque a sua foi tão difícil encontrar as palavras para dizer
Que eu não sou nada sem você
E eu não posso respirar sem você


                     Video music episódio Saturn returns (parte)