BLACK FLIES - EPISÓDIO 2

                                     BEN HOWARD

                    Howard é um cantor e escritor de música folk/folk rock, nascido em 24 abril de 1987 em Devon/Inglaterra.

Foi criado por pais músicos que o expuseram a várias das suas músicas favoritas. Músicas essas de cantores e compositores de música dos anos 60 e 70, tais como Joni Mitchell e Bob Dylan, que tiveram uma grande influência nele como músico.

  A música Black flies entra na trilha sonora do episódio 1x02 de Beauty and the beast, intitulado Proced with caution. Cena de Vincent e Catherine no telhado de ballet.

                                    Assista ao video de Ben Howard 

                                      
                                                  Beauty and the beast - cena no telhado de ballet

 

TRADUÇÃO DA MÚSICA

 MÔSCAS NEGRAS

Môscas negras na janela, que nós somos, que nós sabemos

O outuno roubou a emoção do verão.

Não vejo o céu em nenhuma terra de homens.

Uma pluma sombria para permanecer. 

 A esperança aqui precisa de uma mão humilde.

Nenhuma raposa encontrada em seu lugar e nenhum homem é uma ilha,

sobre isso eu sei. Você não enxerga?

Talvez você fosse o oceano, e eu apenas uma rocha

que nós somos mantidos.

Môscas negras na janela, que nós somos, que nós sabemos

Conforto vem contra a minha vontade

E toda história tem que envelhecer.

Eu ainda serei um viajante

Os ciganos guiam, mas a estrada está cansativa.

Quando esse tolo se encontra em seu lugar.

Nenhuma raposa encontrada em seu lugar e nenhum homem é uma ilha

sobre isso eu sei. Você não enxerga?

Talvez você fosse o oceano, e eu apenas uma rocha

que nós somos mantidos. (x 2)

 

E eu não quero implorar por seu perdão

E eu não quero implorar o porquê

Mas se eu for seguir o meu próprio caminho,

Eu deveria ter que passar por você?